チェコ語と、ビール。

ビール好きのチェコ語学習記録。

言語学習|最近ハマっているアプリ

f:id:iwairyoui:20210308084640j:plain

|Od roku 2019|

 §  チェコ語学習|610日|1年8ヶ月と2日

 §  ヒアリング時間|1178時間

 

***

 

今日は、最近ハマっているアプリを紹介。

SLOWLY ー 世界と繋がろう!

SLOWLY ー 世界と繋がろう!

  • Slowly Communications Ltd.
  • ライフスタイル
  • 無料

 

これは、他の言語交換アプリと同様、世界中の人とコミュニケーションがとれるアプリなのだけど、そのシステムが他とは少し違っている。

 

ペンフレンドアプリ、ワールドバージョン。チャットみたいに、その場でやりとりをするのではなく、手紙を書いて相手に届けるわけだけど、相手が住んでいる場所によって、届く時間が変わってくる。

 

世界がどんどん近くなっている中で、あえてスローな世界観。

すぐにやりとりができないぶん、丁寧に手紙を書くことができる。 

 

自分で言いたいことの日本語があって、それをチェコ語とか英語に変換して相手に届ける。

言葉にするとこういうことだけど、実際やってみるとなんともゆるい時間がこのアプリには流れている。

 

また、手紙だからコミュニケーションの流れに沿った表現が使える。

まずは最近の日常について、天気とかの話題。

そして自分がしていること。ハマっていること。

そして相手に対して聞きたいこと。

 

この流れって、コミュニケーションの基本だと思っていて、それの高速バージョンが世間話ではないだろうか。だから、聞きたいことがあることをその国の言語で表現する練習になると思っている。

 

個人の写真が公開されているわけではなくて、アバターだから、変な人も少ない。変な人って言うと語弊が生じるけれど、写真のプロフィールアプリだと、結婚してますか? とかどうしても出会い系のにほいがするわけで。

 

高速コミュニケーションのSNSに比べると、タイトルの通りゆっくり流れるコミュニケーション。これを楽しめる人ならハマると思う。

 

言語って言いたいことがあることが前提で。

相手に聞きたいことがあるともっと表現の幅が広がる。

このローテを回し続けることで、その言語が自分のものになる日が来る。

 

***

 

ポッドキャストを聞いていて

|Jak to myslíte?

を聞いた時に、「あなたはどう思う?」のイメージ(日本語ではなくて)が湧いたりすることが最近は多くなっていることから、チェコ語がどんどん自分のものになっている感がある。

 

他にも

|Co si myslíte?

でも同じような表現になるのだけど、この辺りは好みだと思う。

 

英語なら

|What do you think?

イタリア語なら

|Cosa ne pensate?

 

***

 

脳の機能はとてもゆっくりだけど確実に何かを習得していて、その習得がある臨界点を突破すると、凄まじく成長する。毎日の言語学習で何かの進化とか成長を感じることは少ないけれど、あるとき、あれ、なんでわかるんだろうという日がやってくる。

 

今はまだ低いレベルでの理解だけど、これがもっと進んで行けばどんな世界が広がっているのかとても楽しみ。