｜2019-｜----------------------------------
§ チェコ語学習｜493日｜1年4ヶ月と7日
§ ヒアリング時間｜980時間
§ 学習トータル時間｜1471時間
-------------------------------------------
｜2021-｜-----------------------------------
§ イタリア語学習｜72日｜
§ ヒアリング時間｜22.8時間
§ 学習トータル時間｜10.8時間
-------------------------------------------
＊＊＊
チェコ語のポッドキャストを聞いていてあまりよくわからなくても全然大丈夫。
チェコ語のニュースを聞いて意味がわからなくても全然大丈夫。
このように考えるようになると。
じゃあどれくらい自分はチェコ語のことを理解しているのだろうか。
と疑問が出てきます。
今、自分の言語学習ウエイトをチェコ語をSランクとすると、それに並行してAランクのイタリア語とポーランド語とロシア語をトレーニングしていますが最もわかるのは当然チェコ語です。
ではどれくらいのフレーズを覚えているのかと考えたりします。
スキルとかレベルで判断してしまうと言語学習のモチベーションにも影響するので、そこはあまり考えないようにしてます。
なのでどれくらいチェコ語を話せるかにフォーカスするのではなくて、下記のテーマについてはすっとフレーズが出てくるようにトレーニングしています。
自己紹介
まずはこれ。
私はこのような人間で、こんなことが好きです。
くらいはさっと言いたい。
１）私は日本人で、チェコ語を勉強しています。
２）チェコが好きな理由はビールで、チェコに旅行に行きたいです。
これをできるだけ簡単な単語で説明します。
１）｜Jsem Japonec. Studuji češtinu.
直訳すると。
｜私はです。日本人。勉強してる。チェコ語｜
次はこれ
２）｜Proč mám rád Českou republiku. Je to pivo. Chci jet na výlet do České republiky.
直訳すると
｜なぜ 好き チェコ それはビール。したい いく 旅行 に チェコ｜
こうやって書くと、型が見えてきます。
｜私はです。住んでる。東京に。
これも１）で導けます。
｜Bydlím v Tokiu.
も言い方としては正解かもしれませんが最初は簡単さを目指したほうがいいと思うので。
｜Žiji. V Tokiu.
住むは｜žít｜そして、｜私は住んでいる｜なら｜žiji｜です。
動作に関すること
仕事に行きます。明日は午前8時から。
これを｜私は明日仕事に午前8時から行きます。
にすると、難しい言い回しが必要になるので、簡単な単語で説明するために前者をイメージする。
すると、こうなります。
｜Jdu do práce. Zítra bude od 8:00.
行きます に 仕事。明日 になります から 8時
簡単なセンテンスにできるだけ寄せるように文章を作るトレーニングをすると、チェコ語の法則が徐々に見えてきます。
そのトレーニングをヒアリングと並行することで、どんどんヒアリング能力が上がっていきます。
なぜなら、難しい言い回しも簡単な言い回しがわからないとさらに意味不明だからです。簡単な言い回しがわかっていると、ながーいセンテンスのフレーズでも意味がわかる部分だけ脳内で解釈してぼんやり理解が進みます。
