Day 15. Talk about health and medicine.
｜health｜zdraví
｜illness｜nemoc
｜disease｜choroba
｜pain｜bolest
｜cure｜lék
｜pill｜pilulka
｜medicine｜lék
｜therapy｜terapie
｜body｜tělo
｜head｜hlava
｜brain｜mozek
｜back｜zadní
｜belly｜břicho
｜chest｜hruď
｜arm｜paže
｜hand｜ruka
｜leg｜noha
｜lap｜klín
｜foot｜chodidlo
｜nose｜nos
｜eye｜oko
｜mouth｜ústa
｜finger｜prst
｜toe｜prst
今日は、健康と体について。
チェコ語を学ぼうと思ったきっかけがここにもあります。
きっかけは、ビールだったのですが、チェコ語で乾杯はなんて言うのだろうか。と思って調べたのですが、「Na zdraví」であることを知ります。乾杯が、健康のために？ そして一人当たり世界一ビールを飲む国がチェコ。さらに、ビールが安い。
ここから、「絶対チェコいく」になり。
英語も通じるようだけど、行くならチェコ語で話したい。
これが、私がチェコ語を学ぼうと思ったきっかけです。
まあこれほどチェコ語学習が続いているのだから余程チェコでビールが飲みたいんでしょうねw
＊＊
さて、興奮文章はこの辺りで終わり、近況報告です。
アナと雪の女王のオーディオブックを聞いていると、オラフが「ミルユーレート」と言う場面があります。これは日本版を知っているので、わかるのですが、書くと自信がない。「miluju léto」であってるかな。
あと、Já nevím jakの場面も好き。このフレーズ、なぜか自分もどこかで言っているイメージがあります。
あと、čt24のポッドキャストを聞いていると、a nebo to jeとか聞くとなんとなくイメージができます。
言語の参考書って、あなたは日本人ですか？ はい、私は日本人です。
と、よく出てきますが、日常のチェコのテレビとかでこのフレーズはほとんど出てきません。tyで始まることは少ない。家族の会話とかなら多いのでしょうけれど。
あと、余談ですが、ano anoって繰り返すとき、日本直訳なら「はい、はい」でなんだか素っ気ない風に聞こえますが、現地だと「うん、うん」なのでしょうね。感覚が違っていて面白い。
話を戻すと、ほとんどのチェコ語の長文が読めないのは完全に語彙不足。主語がわからないから全体のイメージが掴めない。エコノミクス。。。チェスケー。。シュパトネーだと、チェコ経済の悪化？ などとわかるのですが、これは語彙不足なので仕方ない。
そう考えると、やっぱり語学習得の順番は、聞く、話す、読む、書くなのでしょうね。
Co je to？
これをずっと言ってようかなw
