｜Od roku 2019｜
チェコ語学習｜757日｜2年と26日
ヒアリング時間｜1429時間
｜｜｜
最近、覚えたフレーズが口から飛び出す現象が、今までに比べてかなり多くなっている。
こうした方がいいと思ったら、
You need
I need
というフレーズが思い浮かんだりする。
You need to work hard if you want to be successful
これくらいのフレーズが
ポンポン頭に浮かぶ。
だから、口にしてこのフレーズ全体を自分のものにしようと考える。
セルフトークはかなり効果的な気がする。
日本語に訳する、直訳で理解する、英語のまま理解する
のどれにも属さない、何か。
その何かがわかってくると、チェコ語力も影響する。
二年を超えて、チェコ語も英語も、イタリア語もどんどんのめり込んでいるけれど、この感覚は、チェコ語を学んでいる感覚でも英語を学んでいる感覚でもない。
全然言語化できていないけれど。。。
しばらくターニングポイントが来ていないけれど、停滞感もない。
停滞感があると次にターニングポイントがくる法則が変わってきたのだろうか。
