｜2019-｜----------------------------------
§ チェコ語学習｜534日｜1年5ヶ月と17日
§ ヒアリング時間｜1058時間
§ 学習トータル時間｜1586時間
-------------------------------------------
｜2021-｜-----------------------------------
§ イタリア語学習｜111日｜
§ ヒアリング時間｜26.8時間
§ 学習トータル時間｜14.7時間
-------------------------------------------
全く英語を学んでいる意識ないのに
チェコ語を学ぶことで、英語の理解力が高まる不思議については、これまでずっとお伝えしてきました。
本当に不思議で仕方なくて自分の中では英語の勉強なんてしたことないのに
チェコ語の理解力に並走するように英語の理解力が増えていきました。
そしてついに洋楽を聴くと英語の歌詞が頭の中にフレーズとして描けるようになりました。
なので、英語の学習をスタートしました。
そして今は、洋楽を聴くと英語の歌詞がわかるようになりました。同様にチェコ語も簡単な歌詞ならわかるようになったのですが、英語の比じゃありません。
こうなると洋楽を聴くのがとても楽しくなるわけです。
今は、日本語の小説を読んだりブログを書いたりするときはチェコ語や英語の学習をせずに、音楽を聴くことを徹底しています。
スイッチングがあまり機能しないからと言うのが理由です。
日本語で文章を書いている状態と、チェコ語の学習をしている状態は自分の中で同居できません。なのでどちらかをカットする。どうしてもポッドキャストをするとそちらに意識がいきます。トレーニング状態だと認識してしまう。
なので、音楽を聴いていると言うリラックス感を利用して、自分の耳にチェコ語や英語を入れてあげる。
さらに、聞こえてきた英語の歌詞を翻訳せずに、その言葉の持つ音の響やその響きから想像できるイメージを大事にします。
そうすると、歌詞は何を言っているかはわからないけれど、励ましの歌なのか、喜ばせようとしている音楽なのか、テンションアップを図っている音楽なのか、悲しい気持ちに寄り添ってくれているのか、はなんとなく理解できます。
音楽のちからもすごいですが、音をきいて脳が想像する力は本当に脱帽です。
答えを教えてもらうことよりも、自分の中で想像することがどれほど脳を活性化するのかについては、今後もっともっと体感していくかもしれません。
どう言う意味なのだろう → 答えが知りたい
ではなくて
どう言うことなのだろう → ひたすら想像する
このトレーニングを無意識にしているから、聞こえてきた音のまま理解できるようになっているのかもしれません。
