チェコ語と、ビール。

A record of my love for beer and languages

他言語|チェコ語練習を活用

f:id:iwairyoui:20210401183444j:plain




 

|2019-|----------------------------------

§  チェコ語学習|511日|1年4ヶ月と25日

§  ヒアリング時間|1016時間

§  学習トータル時間|1526時間

-------------------------------------------

 

|2021-|-----------------------------------

§  イタリア語学習|90日|

§  ヒアリング時間|24.7時間

§  学習トータル時間|12.7時間

-------------------------------------------

 

+本日のチェコ音楽

youtu.be

 

 

***

 

 

 ある程度耳を鍛えたタイミングで話すトレーニングを実行中のチェコ語

そして最初の段階から声に出すトレーニングを取り入れているイタリア語・ポーランド語・ロシア語。

 

全体理解はチェコ語が断然有利(費やした時間の差?)ですが

声出しトレーニングを最初から取り入れるのはとても効果的なやり方だと思います。

 

うまく説明できませんが

声に出すと、自分がその国の言葉(学習言語)を話しているイメージとかではなくて目の前に現実があるので、自分の発言を自分の耳で聞くことで体が混乱して、「あれ? イタリア語話せるんだ自分」と錯覚を起こします。

 

これはチェコ語も同じです。

何回も声に出すと、いずれ、考えずともフレーズがすらすらと出てくるようになります。

 

そしてこの考えずともフレーズが出てくる状態が常態化する(?)と、文字通り日本語が消えて無くなりチェコ語チェコ語のまま、もしくはイタリア語をイタリア語のまま理解できるようになってきます。

 

フレーズを後追いするスピーキングトレーニングではダメです。

自分で考えて、出てこなかったらOKの感覚で、自分の脳内からフレーズを引っ張り出す練習をひたすら繰り返すことで、受け身のスピーキングトレーニングから前衛的なスピーキングトレーニングになり、脳を使えば使うほど、その国の言語能力が上がっていきます。

 

最初からした方がいいのか、途中から始めたらいいのかについては、まだ自分の中で情報不足なので、まずはチェコ語とイタリア語で比較研究をしている段階です。

 

f:id:iwairyoui:20201013185354j:plain