------------------------------------------
§ チェコ語学習日数｜429日｜1年2ヶ月と1日
§ ヒアリング時間｜851時間
§ 学習トータル時間｜1283時間
-------------------------------------------
チェコ語の短い文章を書いて想像
新たに、脳を鍛えるトレーニングを今年の初めから行っているのですが、二週間ほど経ったので、書いておきます。
このトレーニングの目的は下記です。
１）チェコ語の文章を観る（目）
２）見た単語を書き写す（目→脳→手）
３）書き写した文章を見て想像する（目→脳→イメージ）
私たち日本人が日本語をどのようにイメージしているのだろう……と、考えていたら思いついたので、違うと感じて今後別のものに変えるかもしれません。
このトレーニングのポイントは、脳の想像力をフル活用することです。
長い間、社会生活を送っていたためか、私の脳は、合っているのか間違っているのかを判断する癖が強い傾向にあります。答え合わせしたい性格。
それよりもイメージするスキルを伸ばした方がいいような気がしたのです。
なので、自分で書いたチェコ語を見てどのようなことが書かれているのかを想像する。この時、合っているのかを答え合わせすることをせずに、想像だけで終わらせています。
このトレーニングをすることで、チェコ語を聞くときも想像しイメージしながら聞くことができるようになってきました。
普段の生活で日本語を使用している私たちは、言語が何語なのかは別として、相手が何を言っているのかを想像しながらイメージしながら聞いているはずです。
このイメージや想像が起こすデメリットは、自分の思い込みで相手の話を解釈してしまうこと。
相手が言っていることの真意を、自分の解釈にすり替えてしまうことで、コミュニケーションエラーが起こります。これは性格とか環境の要因もあるので仕方ないことなのかもしれません。
普段、解釈しながら生活しているのであれば、日本語のコミュニケーションに完全な答えが存在しないように、チェコ語の解釈にも完全な答えは存在しないはずだ。と感じて思いついたトレーニングです。
このトレーニングが脳に負担をかけると感じているのは、答え知りたがりの私の脳が答えを出さない状況に耐えられるのかが疑問だからです。
チェコ語を日本語にも英語にもせずに、チェコ語のまま受け取るトレーニング。
このトレーニングが私の希望通りに進むことで、チェコ語を見て黙読、その意味を想像する一連の癖がついて、英語とか日本語に変換しなくなり、チェコ語をもっと身近に感じられるようになると信じています。
果たして長続きするのでしょうか。実に興味深い実験です。
イタリア語
------------------------------------------
§ イタリア語学習日数｜8日｜8日
§ ヒアリング時間｜6時間
§ 学習トータル時間｜3.2時間
-------------------------------------------
イタリア語の学習は毎日20分で進めています。
ヒアリングは多い時で1時間。少ない時は30分。
