チェコ語学習日数｜372日｜1年と6日｜
ヒアリング時間｜739時間
学習トータル時間｜1116時間
ふと思いついて数日前から、とあるトレーニングをしています。
私は音楽が好きなので、チェコの曲を聴きながら歌詞を見て口ずさむというもの。
目と口と耳を同時に鍛えられる便利さ。
題材は、私の好きなこの曲。
歌詞はこちらです。
Kdyby hora mohla vyprávět
kdo všechno na ni vylez za sto let
a co z výšky viděl pod sebou
Jestli byl to jen ráj na pohled
odkud nechceš nikdy nikam jet
nezkažený temnou vzpomínkou
Hodně vody uplynulo
hora je tu napořád
A jednou taky na nás
bude jen vzpomínat
＊サビ
Kdoví co bude stát
za sto let?
Co o nás budou psát
a vyprávět?
Snad taky budou si umět zpívat
a tančit na stole
jako my
I za sto let
Kdyby cesty mohly povědět
kdo po nich jezdil tam a zpět
trabanty i tanky poznaly
A řeky kdyby řekly nám
kdo proti proudu plaval sám
když jiný se jen v klidu koupali
Hodně vody uplynulo
řeka je tu napořád
A jednou taky na nás
bude jen vzpomínat
＊サビ
Kdoví co bude stát
za sto let?
Co o nás budou psát
a vyprávět?
Snad taky budou si umět zpívat
a tančit na stole
jako my
I za sto let
Dáme si na triko triko trikolóru
I když to neděláváme často
I když to neděláváme často
Dáme si na triko triko trikolóru
Když už to jednou máme za sto
Když už to jednou máme za sto
＊サビ
Kdoví co bude stát
za sto let?
Co o nás budou psát
a vyprávět?
Snad taky budou si umět zpívat
a tančit na stole
jako my
I za sto let
追いかけられる点。あと、音楽なので、自然と声に出せる点。
例えば
＜vzpomínkou＞
この音は、＜フスポミーンコウ＞です。
頭でわかっていても、どうしても頭が思い込んでいるので単語の最初を＜ブズ＞と読んでしまっていたのですが、繰り返し聞くことで、脳がこれは＜フス＞と理解してきます。
そうすると、ポッドキャストの音声を聞いて思い浮かべられる単語が増えました。
そこまでか？ と思えるほどです。
チェコ語の音が持つ法則を覚えるのではなくて、目と耳と口に徹底的に慣れさせる。
自分の中では、面白いトレーニングなので続けてみます。
この曲をiTuneで買ったので、最近ずっと聞いています。
歌詞を見て口ずさむ。
脳が勘違いするまで・・・
そして、嘘のような本当の話なのですが。ずっと聞いていると、それぞれの単語の意味を凡て知っているわけではないのに、何を言っているのかがイメージできること。
ここで、コツコツ覚えた単語学習がリンクしてくるわけです。
