チェコ語と、ビール。

A record of my love for beer and languages

チェコ語|チェコ語が日本語に聞こえる・・・?

チェコ語学習日数|356日|11ヶ月と21日|

チェコ語ヒアリング時間|701時間

トータル学習時間|1059時間

 

f:id:iwairyoui:20201013185354j:plain

最近、不思議なことが起こっています。

 

それは、聞き流しでチェコ語リスニングをしていると、ふと、日本語を聞いているような感覚になるということです。もちろん日本語の音ではないのですが、あれ? と思い、意識を集中させるとやっぱりチェコ語です。

 

また無意識の状態で聞き流していると、日本語のように聞こえる。

どういうことなのでしょうか。脳内で <チェコ語の音への違和感> が消えている証拠なのかもしれません。

 

単語は知識ではなく引き出した回数のようで、簡単なことから始めるという側面で言うと、「そうです」と返事するときに、心の中で、<ano>とつぶやくと、スロバキアの方とチャットしているときも、会話の流れで返事する際に「そうです」と日本語で打つことが少なくなります。

 

<今日>は<Dnes>を思い浮かべ

<でも>は<ale>を思い浮かべる

 

この練習がもしかしたらチェコ語を聞いて日本語のように聞こえる現象を引き起こしているのかもしれません。