チェコ語トレーニング｜307日目｜10ヶ月と2日経過｜｜チェコ語ヒアリングトータル時間｜610時間
最近始めたトレーニング。
10ヶ月目に入ったので、シャドーイングのウエイトは少し下げました。
代わりに、表題の通り、聞こえてきた単語をノートに書いてみる練習をしています。
単語があっているのかではなくて、聞こえてきた単語を書いてそれを英語で訳すことで、状況に合わせた単語の選び方が練習できるようになりたい。なので、綴りが間違っていることも多々あります。
１）
A「こんにちは・・●●。会えて嬉しいわ」
B「mě také」
別のシーン
２）
A「私も行きたい」
B「今日はだめだ」
A「a proč ne？」
このような練習をしています。単語の訳はわからないのですが、イメージすると、１）は「私もです」２）は「どうして？」じゃないかなと。
これにより何が起こるかと言えば、聞き取れるフレーズが増えていくような気がします。
